Emma

Kitap:Emma---Can Yayınları
Yazar:Jane Austen--Çeviren:Nihal Yeğinobalı

   Bugün size İngiliz edebiyatının en sevdiğim yazarlarından Jane Austen ve   klasiklerinden Emma yı tanıtacağım.Şayet bilmeyeniniz varsa muhakkak okumalı derim.Bazen düşünüyorum acaba önce klasiklerimi tanıtsaydım diye ama böyle sıralamasız olması daha ilgili çekici.
   Jane Austen in diğer eserlerinde olduğu gibi Emma'da da çoğunlukla kendi gerçek yaşantısından ve çevresinden bolca örnekler kullandığı bilinmekte.İnanılmaz yazın dili ,kurgusu ,tasvirleri, anı ve o an içinde hızlıca gelip geçen duyguları size de yaşatması bakımından gerçek bir klasik yapıt.Emma da gerçek aşkın ne olduğu insan ilişkileri içinde buna nasıl ulaşılması gerektiği dönemin toplumsal yapısı içinde baş karakterlerle öyle muhteşem sunulmuş ki kendinizi kitabın sayfalarının arasında akarken bulacaksınız.
   Bendeki kitabın kapak resminde Edgar Degas a ait bir genç kız resmi var.Kitabı okurken benim Emma m o olmamıştı.Benim Emma m Anne Hathaway di.Sizinkileri merak ediyorum doğrusu...
  

Bu Yıl Farklı Olacak

Kitap:Bu Yıl Farklı Olacak---Doğan Kitap
Yazar:Maeve Binchy---Çeviren:Belma Dehni

   Sevdiğim yazarlardan biri olan Maeve Binchy nin , deneme tadında yazılmış hikayelerinin olduğu bu  eseri kısa yolculuklarda okunabilecek keyifli bir kitap.Özellikle yılbaşının yaklaştığı bu günlerde içerisinde noelle ilgili yirmi adet farklı hikayenin  bulunduğu  hızlıca bir solukta okuyabileceğiniz bir kitap.Yazarın hakkında fazla detaya girmeme gerek yok sanırım.Son derece akıcı bir dil kullanan yazarın yanı sıra Türkçeye çevirisini yapan Belma Dehni yi de esgeçmek istemem doğrusu.İçerisinde yirmi adet hikaye olduğunu söylemiştim.İsterseniz başlıkları da yazayım.Belki başlıklar ilginizi daha çok çeker.
   Umarım keyifle okursunuz.

• Noel Yaklaşırken
• On Karelik Bir Noel Filmi
• Bayan Martin in Dileği
• Ya sen?
• Noel Rastlantısı
• Noel Hediyesi
• Beyaz El Arabası 
• Stephen ın Ziyafeti
• Medeni Bir Noel
• Noel Dayanışması
• Yüz Miligram
• Noel Balığı
• Bu Yıl Farklı Olacak
• Noel Öncesi Bir ilişki
• Noel Telaşı
• Tipik Bir İrlanda Noeli
• Umut Dolu Bir Yolculuk
• Mutluluk Nedir?
• Şehirdeki En iyi Otel
• Noel Çocuğu

Bir Türk Ailesinin Öyküsü

Kitap:Bir Türk Ailesinin Öyküsü/İRFAN ORGA---Ana Yayıncılık
Yazar:İrfan ORGA--Türkçeye çeviren :Arın Bayraktaroğlu

   Bu kitap ilk olarak İngiltere de ingilizce olarak yayımlanmış daha sonra Arın Bayraktaroğlu tarafından Türkçeye çevrilmiştir..

   20 yy başlarında geçen konusu bir romanı aratmayacak sürükleyiciliğe sahip. İrfan Orga ve ailesinin hayatının anlatıldığı bu kitapta dönemin sancıları sıkıntıları çoğunlukla yumuşak geçişlerle realize edilmeye çalışmış.Anlatımı akıcı ,dili anlaşılır.Kesinlikle seveceksiniz.

   Ülkemizde pek bilinmemekle birlikte dış basında ciddi övgüler almış olan kitap hakkında yazılmış birkaç yazı;

1)''Kişisel öykü bir yana bu kitap kapsadığı diğer öğeler açısından  da değerli ve çarpıcı;devrim geçiren bir toplumun yaşamındaki değişiklikleri son derece etkili bir biçimde anlatıyor.''
                                                                       Cape Argus ,Cape Town,Güney Afrika


2)''Şüphesiz zor bir yaşantı idi.Okuması insana acı veriyor.''
                                                                        Margeret Lane -Hong Kong Telegraph


3)''Bir Türk ailesinin özel yaşantısını batı dünyasına bundan daha iyi anlatan bir başka kitap okuduğumu sanmıyorum.''
                                                                        Oliver Warner-Time and Tide,İngiltere


   Sanırım söylenebilecek pek fazla şey kalmadı.Artık alıp okuyun derim.Yorumlarınızı bekliyorum!